1 00:00:02,670 --> 00:00:04,346 - Tidligere på tracker... - Jeg vet du tror jeg dyttet pappa 2 00:00:04,370 --> 00:00:07,216 - utenfor den klippen. - Pappa? Russell, hva gjorde du? 3 00:00:07,240 --> 00:00:09,156 - Jeg så deg der. - Det var noen andre 4 00:00:09,180 --> 00:00:10,220 i skogen den kvelden. 5 00:00:10,340 --> 00:00:13,086 Mamma, hvis det er noe som du vet om pappa... 6 00:00:13,110 --> 00:00:14,880 colter, for alles skyld, 7 00:00:15,020 --> 00:00:16,896 - la det være. - Jeg har en time 8 00:00:16,920 --> 00:00:18,026 før min neste time. 9 00:00:18,050 --> 00:00:19,666 Vil du gå gjennom dette nå eller... 10 00:00:19,690 --> 00:00:20,596 vet mamma om det? 11 00:00:20,620 --> 00:00:21,766 Nei. 12 00:00:21,790 --> 00:00:23,036 Jeg kan ikke la være å tenke 13 00:00:23,060 --> 00:00:24,700 at det er noe i den boksen. 14 00:00:30,430 --> 00:00:34,330 Broren min sa at det var det noen andre i skogen 15 00:00:34,440 --> 00:00:36,280 den natten gikk far over stupet. 16 00:00:37,310 --> 00:00:38,640 Det var deg. 17 00:00:42,710 --> 00:00:44,550 Kaste du faren min fra stupet? 18 00:00:44,680 --> 00:00:46,126 Jeg gjorde det. 19 00:00:46,150 --> 00:00:47,196 Hvorfor? 20 00:00:47,220 --> 00:00:49,796 Fordi hun ba om min hjelp. 21 00:00:49,820 --> 00:00:51,566 Hvem ba om din hjelp? 22 00:00:51,590 --> 00:00:53,330 Din mor. 23 00:01:44,740 --> 00:01:46,916 På tide med en annen? 24 00:01:46,940 --> 00:01:48,686 Ja, visst. Takk. 25 00:01:50,240 --> 00:01:51,940 Du vil, jeg kan svare på det for deg. 26 00:01:52,050 --> 00:01:54,390 Har ringt i hele natt. 27 00:01:56,180 --> 00:01:57,726 Det er ikke viktig. 28 00:01:57,750 --> 00:01:59,996 Sikker på at det ikke er din gale eks? 29 00:02:00,020 --> 00:02:01,490 Mine? 20 ganger om dagen. 30 00:02:01,620 --> 00:02:03,490 Du bør endre nummeret ditt. 31 00:02:05,090 --> 00:02:06,866 Nei, min er nok bare jobb. 32 00:02:06,890 --> 00:02:08,360 Hva gjør du? 33 00:02:09,930 --> 00:02:12,330 Det er ikke noe spesielt. 34 00:02:12,470 --> 00:02:14,546 Løgner. Hver gang du er her inne, 35 00:02:14,570 --> 00:02:16,116 telefonen din ringer. Det må være viktig. 36 00:02:16,140 --> 00:02:18,786 Det er det ikke, men du har et godt øye. 37 00:02:18,810 --> 00:02:20,850 En del av jobben min. 38 00:02:20,970 --> 00:02:22,970 Men jeg skjønner at du vil ha ditt privatliv. 39 00:02:23,080 --> 00:02:24,820 Jeg kommer straks tilbake med det ølet. 40 00:02:30,450 --> 00:02:31,980 Se det, kjære. 41 00:02:32,120 --> 00:02:33,260 Hei. 42 00:02:37,490 --> 00:02:39,660 Hehe, ja, jeg skjønner dette. 43 00:02:39,790 --> 00:02:41,360 Beklager det. 44 00:02:45,170 --> 00:02:46,770 Problem? 45 00:02:47,770 --> 00:02:49,316 Hvorfor velger du ikke det opp og vi er gode? 46 00:02:49,340 --> 00:02:51,210 Vel, det er det pengene er til. 47 00:02:58,210 --> 00:03:00,910 Jeg vil ikke ha problemer. Ta den opp og vi er gode. 48 00:03:05,990 --> 00:03:08,730 Hvorfor sitter du ikke ned, la jenta tjene det? 49 00:03:08,860 --> 00:03:10,230 Ta den opp. 50 00:03:11,230 --> 00:03:14,276 Ok, Billy store baller. 51 00:03:14,300 --> 00:03:19,030 Sett deg ned og la henne jobbe. 52 00:03:20,200 --> 00:03:22,616 Og det er for deg. 53 00:03:22,640 --> 00:03:23,940 Det er bra, jonesie. 54 00:03:45,830 --> 00:03:47,136 Det er bra. 55 00:03:47,160 --> 00:03:48,306 Ja, bra, bra. 56 00:03:48,330 --> 00:03:49,706 Russ. 57 00:03:49,730 --> 00:03:52,206 Det er bra, du beholder albuen din opp, det er... 58 00:03:52,230 --> 00:03:54,316 men du vil slå... Vil du treffe målet ditt. 59 00:03:54,340 --> 00:03:56,280 Ok? Ikke på det. Som dette. 60 00:04:03,510 --> 00:04:04,886 - Fint. - Ja. 61 00:04:04,910 --> 00:04:08,610 Du vil rocke, papir, saks til denne? 62 00:04:19,160 --> 00:04:20,606 Beklager rotet. 63 00:04:20,630 --> 00:04:23,736 Kan du gjøre meg en tjeneste? Kan du, få en ispose 64 00:04:23,760 --> 00:04:26,040 for min brors ansikt? Kan ikke få ham til å se styggere ut. 65 00:04:26,970 --> 00:04:27,776 Jeg trenger ikke is. 66 00:04:27,800 --> 00:04:29,516 Har du en ipa? 67 00:04:29,540 --> 00:04:31,386 - Det har vi ikke. - Selvfølgelig ikke. 68 00:04:31,410 --> 00:04:34,380 Nei, ok. Kanskje en kald øl. Uansett. 69 00:04:36,910 --> 00:04:38,610 Går det bra? 70 00:04:38,750 --> 00:04:40,826 Aldri bedre. 71 00:04:50,420 --> 00:04:52,120 Hvordan fant du meg? 72 00:04:53,430 --> 00:04:57,206 Vel, enkelte bekymrede individer. 73 00:04:57,230 --> 00:04:59,646 - Reenie? - Ja, og andre. 74 00:04:59,670 --> 00:05:02,816 Og det er det som skjer når du ikke svarer på anropene dine 75 00:05:02,840 --> 00:05:05,540 og generelt spøkelse alle i livet ditt, colter. 76 00:05:06,640 --> 00:05:08,040 Fine krus. 77 00:05:09,080 --> 00:05:10,380 Jeg har det bra. 78 00:05:11,510 --> 00:05:12,826 Klart du er det. 79 00:05:12,850 --> 00:05:14,850 Skal du fortelle meg hva skjedde på echo Ridge? 80 00:05:15,950 --> 00:05:16,896 Snakker du med mamma? 81 00:05:16,920 --> 00:05:18,526 Litt. Ja. 82 00:05:18,550 --> 00:05:21,220 Hun sa du lette inn i den boksen med pappas ting. 83 00:05:22,790 --> 00:05:24,190 Ja. 84 00:05:25,190 --> 00:05:26,506 Ja, og så fullførte du jobben 85 00:05:26,530 --> 00:05:28,570 og dro bare uten å si farvel. 86 00:05:34,640 --> 00:05:37,480 Jeg fant mannen du så på klippen natten pappa døde. 87 00:05:42,440 --> 00:05:43,710 Fortsett. 88 00:05:45,210 --> 00:05:46,750 Han heter Otto. 89 00:05:49,050 --> 00:05:50,750 Det var mamma som sendte ham opp dit. 90 00:05:55,560 --> 00:05:57,700 Så mamma ba denne fyren om å snakke med pappa. 91 00:06:00,630 --> 00:06:02,606 Jeg antar at det ikke var første gang. 92 00:06:02,630 --> 00:06:04,570 Jeg antar at planen hennes var for å forlate pappa, ta oss. 93 00:06:05,670 --> 00:06:07,100 Far hadde det ikke. 94 00:06:07,900 --> 00:06:09,240 Han ble gal. 95 00:06:09,370 --> 00:06:10,946 Du husker. 96 00:06:10,970 --> 00:06:13,316 Ja, det var som verste jeg noen gang har hørt ham. 97 00:06:13,340 --> 00:06:15,616 Og den kvelden, pappa snappet, mamma var redd. 98 00:06:15,640 --> 00:06:17,756 Det er derfor hun ikke var det der gikk hun tilbake til Otto, 99 00:06:17,780 --> 00:06:19,626 ba ham snakke med pappa igjen. 100 00:06:19,650 --> 00:06:22,250 Han gikk opp på den klippen med ham, 101 00:06:22,380 --> 00:06:23,856 prøvde å fortelle ham at mamma forlot ham 102 00:06:23,880 --> 00:06:25,480 og hun tok oss. 103 00:06:27,220 --> 00:06:28,890 Ting ble fysisk. 104 00:06:31,390 --> 00:06:33,260 Han kastet pappa over stupet. 105 00:06:44,240 --> 00:06:46,240 Tror du på denne fyren? 106 00:06:47,840 --> 00:06:49,180 det gjør jeg. 107 00:06:53,910 --> 00:06:55,390 Hele denne tiden har mamma løyet for oss 108 00:06:55,420 --> 00:06:56,820 om hva som skjedde den kvelden. 109 00:06:59,350 --> 00:07:00,920 Visste du noe av dette? 110 00:07:03,190 --> 00:07:05,130 Jeg har allerede fortalt deg at jeg ikke gjorde det. 111 00:07:11,900 --> 00:07:14,146 Jeg visste at det var en fyr der oppe, men jeg visste ikke 112 00:07:14,170 --> 00:07:15,440 noe av dette. 113 00:07:17,070 --> 00:07:20,416 Se, jeg var bare et barn, akkurat som deg. 114 00:07:20,440 --> 00:07:22,510 Jeg gjorde bare det mamma sa jeg skulle gjøre. 115 00:07:33,120 --> 00:07:35,166 Jeg beklager, Russell. 116 00:07:35,190 --> 00:07:37,436 Nei, det er greit. Det er det sannsynligvis vil ikke engang få blåmerker. 117 00:07:37,460 --> 00:07:40,266 Men du fikk din albue opp, så det er bra. 118 00:07:40,290 --> 00:07:42,130 Jeg snakker ikke om det. 119 00:07:46,700 --> 00:07:48,776 Jeg beklager at jeg trodde 120 00:07:48,800 --> 00:07:51,176 hva mamma fortalte oss om det natt, om hva som skjedde. 121 00:07:51,200 --> 00:07:52,670 Jeg beklager at jeg noen gang... 122 00:07:54,640 --> 00:07:56,986 trodde du hadde noe med fars død å gjøre. 123 00:07:57,010 --> 00:07:58,286 Jeg er... og jeg beklager at da du dro, 124 00:07:58,310 --> 00:08:01,510 Jeg trodde du nettopp forlot oss. 125 00:08:02,980 --> 00:08:04,310 Jeg beklager. 126 00:08:07,250 --> 00:08:08,750 Unnskyldning godtatt. 127 00:08:11,320 --> 00:08:15,306 Hun hadde egentlig ikke noe valg, gjorde hun? 128 00:08:15,330 --> 00:08:17,730 Pappa holdt på å miste det. 129 00:08:19,400 --> 00:08:20,600 Jeg mener, han holdt på å miste det, mann. 130 00:08:20,630 --> 00:08:22,370 Jeg så ting du ikke så. 131 00:08:22,500 --> 00:08:25,346 For ikke å si at vi ikke alle så ting. 132 00:08:25,370 --> 00:08:26,416 Du sier han fortjente det? 133 00:08:26,440 --> 00:08:28,686 Jeg sier hva betyr det nå? 134 00:08:28,710 --> 00:08:31,550 Var det rett? Nei. Har det rotet oss alle sammen? 135 00:08:33,380 --> 00:08:34,326 Hun gjorde det hun gjorde. 136 00:08:34,350 --> 00:08:36,526 - Ok? - Hun gjorde det hun gjorde 137 00:08:36,550 --> 00:08:37,866 og hun forlot oss for å plukke opp bitene. 138 00:08:37,890 --> 00:08:40,026 Det er den delen din glemmer. Jeg ble, Russell. 139 00:08:40,050 --> 00:08:42,996 Og hver gang jeg spurte henne om det den kvelden, om hva som skjedde, 140 00:08:43,020 --> 00:08:45,560 hun stengte den som hun ville slette den. 141 00:08:48,860 --> 00:08:54,006 Vel, du vet... pappa hadde mange problemer. 142 00:08:54,030 --> 00:08:56,030 Mange problemer. 143 00:08:56,170 --> 00:08:57,470 Ja. 144 00:08:58,410 --> 00:09:01,216 Men han var ikke alltid sånn. 145 00:09:01,240 --> 00:09:02,270 Nei, det var han ikke. 146 00:09:06,480 --> 00:09:08,326 Noe skjedde den sommeren. 147 00:09:08,350 --> 00:09:10,050 Mamma vil ikke snakke om det, 148 00:09:10,180 --> 00:09:11,926 hun vil ikke tilbake dit. 149 00:09:11,950 --> 00:09:13,420 Men noe skjedde. 150 00:09:16,220 --> 00:09:17,736 Og det var derfor jeg dro uten å si farvel. 151 00:09:17,760 --> 00:09:20,630 Jeg er lei av løgnene, jeg er lei av... 152 00:09:22,160 --> 00:09:23,960 ikke-sannheter. 153 00:09:25,670 --> 00:09:30,576 Vel, du vet, mann, jeg... jeg vet ikke, 154 00:09:30,600 --> 00:09:33,416 gjemmer seg i Wyoming og komme inn i barkamper 155 00:09:33,440 --> 00:09:35,410 er egentlig ikke svaret, er det? 156 00:09:35,540 --> 00:09:37,456 Jeg gjorde det samme i Jakarta en gang. Endte opp 157 00:09:37,480 --> 00:09:39,080 på et motellrom med tåneglene mine malt 158 00:09:39,210 --> 00:09:40,580 og en ape som sitter på brystet mitt. 159 00:09:40,710 --> 00:09:42,156 Jeg mener det seriøst, Russ. 160 00:09:42,180 --> 00:09:43,480 Det er jeg også. 161 00:09:48,260 --> 00:09:50,266 Se, jeg måtte forholde meg med dette også, vet du. 162 00:09:50,290 --> 00:09:51,706 Det var ikke lett. 163 00:09:51,730 --> 00:09:53,090 Men vet du hva jeg gjorde? jeg bare... 164 00:09:53,860 --> 00:09:57,060 Jeg pakket den sammen, la den bort. 165 00:09:59,130 --> 00:10:04,010 Hver dag... Hver dag, ble det litt lettere. 166 00:10:16,150 --> 00:10:17,820 Jeg kan ikke gjøre det. 167 00:10:19,350 --> 00:10:23,220 Pakk den sammen, legg den bort. Jeg kan ikke gjøre det. jeg er ikke... 168 00:10:26,230 --> 00:10:28,000 Jeg er ikke bygd slik. 169 00:10:33,230 --> 00:10:34,460 Jeg skjønner det. 170 00:10:36,800 --> 00:10:39,146 Vel, se, mann, hva enn dette er, vet du, 171 00:10:39,170 --> 00:10:43,216 Jeg kaller det offisielt, bror. Ok? 172 00:10:43,240 --> 00:10:45,610 På tide å bli svimmel. 173 00:10:46,810 --> 00:10:48,510 Her går vi. 174 00:10:48,650 --> 00:10:50,796 - Russell. - Reenie, 175 00:10:50,820 --> 00:10:52,326 - Jeg fikk ham. – Tre uker, egentlig? 176 00:10:52,350 --> 00:10:53,726 Og ingenting? Ingen samtale. 177 00:10:53,750 --> 00:10:55,650 Ja, jeg har det bra. 178 00:10:55,760 --> 00:10:56,766 Vel, det er jeg ikke. 179 00:10:56,790 --> 00:10:58,290 Jeg var bekymret syk. 180 00:10:59,490 --> 00:11:00,860 Så du sendte inn broren min? 181 00:11:00,990 --> 00:11:02,490 Vel, det fungerte før. 182 00:11:03,760 --> 00:11:05,190 Jeg beklager, reenie. jeg bare, 183 00:11:05,300 --> 00:11:07,176 Jeg måtte ordne opp i noen ting, er alt. 184 00:11:07,200 --> 00:11:09,146 Jeg vil ikke spørre. 185 00:11:09,170 --> 00:11:10,540 Jeg har det bra. 186 00:11:10,670 --> 00:11:12,146 Er du klar for å komme tilbake på jobb? 187 00:11:12,170 --> 00:11:13,316 - Ja, det er han. - Ser ikke helt ut 188 00:11:13,340 --> 00:11:14,616 for en jobb nå, faktisk. 189 00:11:14,640 --> 00:11:15,886 Vel, noen ganger jobber finner deg, vet du. 190 00:11:15,910 --> 00:11:17,756 Og jeg kan følge med. 191 00:11:17,780 --> 00:11:19,486 Har du ikke noe bedre å gjøre? 192 00:11:19,510 --> 00:11:22,856 For øyeblikket, heldig for du, nei, jeg er i mellom jobbene. 193 00:11:22,880 --> 00:11:23,926 Hva, sluttet du med konserten din? 194 00:11:23,950 --> 00:11:28,066 Vi... Vi kom til a-a gjensidig skille. 195 00:11:28,090 --> 00:11:30,060 - Du ble sparket. - Ja. 196 00:11:30,190 --> 00:11:31,806 Så dansekortet mitt er vidåpent. 197 00:11:31,830 --> 00:11:34,366 Og hei, vi kan bruke litt kvalitetstid sammen. 198 00:11:34,390 --> 00:11:35,560 Hva sier du? 199 00:11:37,230 --> 00:11:38,506 Stor. 200 00:11:38,530 --> 00:11:39,870 Greit, reenie, fortsett. 201 00:11:40,000 --> 00:11:41,776 Skyt, skyt løs, vi lytter. 202 00:11:41,800 --> 00:11:43,846 Cal Rodgers. Han er en klient av meg, 203 00:11:43,870 --> 00:11:45,286 og han er bekymret for datteren hans Hailey 204 00:11:45,310 --> 00:11:46,516 og hans ekskone. 205 00:11:46,540 --> 00:11:48,016 Han tror de har forsvunnet. 206 00:11:48,040 --> 00:11:50,110 Han er villig til å betale uansett gebyr. 207 00:11:51,210 --> 00:11:52,656 Fortsett. 208 00:11:52,680 --> 00:11:55,326 Så Cal dro for å hente Hailey for en varetektsutveksling 209 00:11:55,350 --> 00:11:57,790 i ettermiddag og ingen var der. 210 00:11:58,650 --> 00:12:00,426 Kan bare være en varetektstvist. 211 00:12:00,450 --> 00:12:02,750 Kanskje, men kanskje ikke. 212 00:12:02,890 --> 00:12:04,766 Cal mener det er noe dårlig har skjedd, 213 00:12:04,790 --> 00:12:06,590 og han tror det kan ha det 214 00:12:06,730 --> 00:12:08,236 noe å gjøre med eksens nye kjæreste, 215 00:12:08,260 --> 00:12:11,076 - en finansmann. - Æsj, finansbrødrene er de verste. 216 00:12:11,100 --> 00:12:13,440 Ja, vel, alt kan være løgn 217 00:12:13,570 --> 00:12:15,046 fordi Cal gravde litt, 218 00:12:15,070 --> 00:12:17,970 og det viser seg det nye kjæresten driver en kryptosvindel. 219 00:12:19,070 --> 00:12:21,916 Greit, reenie, send oss deets og vi skal, 220 00:12:21,940 --> 00:12:23,810 vi skal sjekke det ut. 221 00:12:25,380 --> 00:12:26,450 Høres ut som enkle penger. 222 00:12:26,580 --> 00:12:28,120 Det er ikke noe slikt. 223 00:12:43,430 --> 00:12:45,576 Der er du. 224 00:12:45,600 --> 00:12:47,106 Wi-Fi kommer til å være nede en stund. 225 00:12:47,130 --> 00:12:49,276 Ikke bekymre deg, jeg har deg en mobilhub allerede konfigurert. 226 00:12:49,300 --> 00:12:52,446 Ok, hør, det er useriøst, alt som er useriøst. 227 00:12:52,470 --> 00:12:54,116 Vi må gå til butikken og shoppe litt 228 00:12:54,140 --> 00:12:56,816 - for å få deg satt opp ordentlig. - Ok, takk, Randy. 229 00:12:56,840 --> 00:12:58,386 Hvor lang tid vil dette ta? 230 00:12:58,410 --> 00:13:00,286 Vil du ha det gjort raskt eller vil du ha det gjort riktig? 231 00:13:00,310 --> 00:13:01,810 Kan jeg få begge deler? 232 00:13:01,950 --> 00:13:03,926 Jeg vil ikke gi noen løfter, 233 00:13:03,950 --> 00:13:05,096 men hvis du vil at dette skal gjøres riktig, 234 00:13:05,120 --> 00:13:06,266 du skal gi meg tiden min, ok? 235 00:13:06,290 --> 00:13:07,566 Du vet hvor du er skjøteledninger er? 236 00:13:07,590 --> 00:13:08,996 Jeg vet ikke hvor noen av det er. Velma gjør det. 237 00:13:09,020 --> 00:13:10,036 Vel, når kommer hun tilbake? 238 00:13:10,060 --> 00:13:11,536 Ærlig talt, jeg aner ikke. 239 00:13:11,560 --> 00:13:12,606 Hun dro for å se teddi. 240 00:13:12,630 --> 00:13:13,866 Hun prøver å redde ekteskapet sitt. 241 00:13:13,890 --> 00:13:16,130 Hei, hør, jeg er bare teknikeren, ok? 242 00:13:16,260 --> 00:13:18,006 Jeg kan ingenting om kontorsaker, 243 00:13:18,030 --> 00:13:19,246 så, du vet, få noen hit for å... 244 00:13:19,270 --> 00:13:21,546 du er flink. Jeg har en en hel haug med CVer 245 00:13:21,570 --> 00:13:22,976 å vurdere denne uken, så... 246 00:13:23,000 --> 00:13:24,476 Bare velg dine favoritter, send dem til meg, 247 00:13:24,500 --> 00:13:25,546 Jeg skal gjøre dypdykket. 248 00:13:25,570 --> 00:13:26,786 Sørg for at det er det ikke noe skissert på gang. 249 00:13:26,810 --> 00:13:28,456 Vel, litt sketchy er greit. 250 00:13:28,480 --> 00:13:29,786 Du vet, den rette typen skisse. 251 00:13:29,810 --> 00:13:30,816 Ok. 252 00:13:30,840 --> 00:13:32,180 Hva? 253 00:13:32,310 --> 00:13:34,010 Det er Bobby. Han sier hei. 254 00:13:34,150 --> 00:13:35,726 Å, hvordan har han det? 255 00:13:35,750 --> 00:13:37,926 Han dreper den. Han sa opp jobben offisielt 256 00:13:37,950 --> 00:13:39,826 på verkstedet, og nå er han noen 257 00:13:39,850 --> 00:13:41,996 krypteringsspesialist ved en ny oppstart. 258 00:13:42,020 --> 00:13:44,496 Mellom aksjen opsjoner og lønn, 259 00:13:44,520 --> 00:13:45,720 han tar med seg baconet hjem. 260 00:13:45,760 --> 00:13:47,636 Wow, bra for ham. 261 00:13:47,660 --> 00:13:49,406 Når vi snakker om kryptering, 262 00:13:49,430 --> 00:13:51,846 vi må jobbe med din passordspill. Det er forferdelig. 263 00:13:51,870 --> 00:13:53,546 Hva snakker du ca? Jeg har et system. 264 00:13:53,570 --> 00:13:54,606 "Charli-ti-se-ti"? 265 00:13:54,630 --> 00:13:56,446 "X" som romertallet, 266 00:13:56,470 --> 00:13:58,016 "se" ordet, ikke engang bokstaven. 267 00:13:58,040 --> 00:13:59,846 Høyre. Nei, vi skal fikse alt det, ok? 268 00:13:59,870 --> 00:14:01,816 Så hva med deg bare gi meg visittkortet ditt, 269 00:14:01,840 --> 00:14:03,086 Jeg skal gå og handle for deg... 270 00:14:03,110 --> 00:14:04,356 og jeg skal ha dette stedet helt oppknappet 271 00:14:04,380 --> 00:14:06,526 når du er tilbake.. Ja? 272 00:14:06,550 --> 00:14:07,686 - Ja. - Hvordan knappet opp? 273 00:14:07,710 --> 00:14:09,410 Du vet, til toppen, med sløyfe. 274 00:14:09,520 --> 00:14:12,220 Ja. 275 00:14:12,350 --> 00:14:13,350 Takk. 276 00:14:14,520 --> 00:14:16,936 Jammen. Dette er... dette er diamant. 277 00:14:16,960 --> 00:14:18,436 Dette på ekte? 278 00:14:18,460 --> 00:14:21,560 - Det er ingen grense for dette, ikke sant? - Ja, frue. 279 00:14:30,040 --> 00:14:31,776 Vet dory hva du fortalte meg? 280 00:14:31,800 --> 00:14:34,170 Nei, jeg sa det ikke til henne. Sannsynligvis bør, men ikke sant? 281 00:14:35,280 --> 00:14:36,920 Jeg vet ikke, kanskje. 282 00:14:40,150 --> 00:14:42,720 Tror mamma hadde det en affære med denne Otto-fyren? 283 00:14:44,820 --> 00:14:46,860 Jeg tror hun stolte på ham nok til å be ham om hjelp. 284 00:14:47,690 --> 00:14:49,960 Kanskje hun ikke hadde det noe annet sted å henvende seg. 285 00:14:51,820 --> 00:14:54,906 Du vet, noe annet Otto fortalte meg. 286 00:14:54,930 --> 00:14:56,806 Han sa at mamma nevnte for ham 287 00:14:56,830 --> 00:14:58,346 at det var folk fra regjeringen 288 00:14:58,370 --> 00:14:59,610 som trakasserte familien vår. 289 00:14:59,700 --> 00:15:01,646 At hun var bekymret for ikke bare 290 00:15:01,670 --> 00:15:03,910 hvordan pappa oppførte seg, men hva disse menneskene kan gjøre. 291 00:15:04,040 --> 00:15:05,740 Jeg fant også et telefonnummer gjemt i 292 00:15:05,870 --> 00:15:07,240 ryggraden i en av journalene hans. 293 00:15:07,370 --> 00:15:09,216 Fikk fyren min til å se på det. Tilhørte en vitenskapsmann. 294 00:15:09,240 --> 00:15:11,056 – Hva var forbindelsen hans til pappa? - Jeg vet ikke. 295 00:15:11,080 --> 00:15:14,580 Jeg vet ikke. Døde samme år som pappa. 296 00:15:16,120 --> 00:15:17,800 Vel, kanskje jeg kunne riste noe løs. 297 00:15:20,090 --> 00:15:21,596 Trodde du sa la det være. 298 00:15:21,620 --> 00:15:23,290 Vel, du kommer ikke til det, gjør du? 299 00:15:42,480 --> 00:15:43,916 - Colter Shaw? - Ja. 300 00:15:43,940 --> 00:15:45,126 - Cal Rodgers. - En glede. 301 00:15:45,150 --> 00:15:46,756 Dette er broren min Russell. Han er... 302 00:15:46,780 --> 00:15:48,096 Hei, Russell Shaw, her for å hjelpe. 303 00:15:48,120 --> 00:15:51,026 Her for å hjelpe. Fortell oss hva som skjer. 304 00:15:51,050 --> 00:15:54,126 Ja, greit. Så det skulle jeg å hente datteren min Hailey 305 00:15:54,150 --> 00:15:56,950 i går klokken 05.00, men ingen var her 306 00:15:57,060 --> 00:15:58,866 og nå får jeg det ikke et tak i henne eller min eks. 307 00:15:58,890 --> 00:16:00,990 Ok. Disse bilene, disse... 308 00:16:01,130 --> 00:16:04,706 Ja, Lisas og kjæresten hennes Kurt. 309 00:16:04,730 --> 00:16:06,746 Politi involvert? 310 00:16:06,770 --> 00:16:09,146 Nei, vi krangler fortsatt over forvaringsretten. 311 00:16:09,170 --> 00:16:12,286 Jeg prøver å ikke rocke båten, men denne nye fyren 312 00:16:12,310 --> 00:16:14,180 som hun ser, jeg stoler ikke på ham. 313 00:16:14,310 --> 00:16:15,680 Ingenting han sier stemmer. 314 00:16:15,810 --> 00:16:18,286 Han sier han er noen finansmann, men jeg fant ut 315 00:16:18,310 --> 00:16:20,686 at kryptoordningen hans er et mas. 316 00:16:20,710 --> 00:16:22,480 Jeg hater ham allerede. 317 00:16:22,620 --> 00:16:25,220 Oppbevar pengene mine i gull og sjeldne mynter. 318 00:16:26,990 --> 00:16:28,866 Reenie sier at du kom inn 319 00:16:28,890 --> 00:16:30,466 et oppgjør med dette fyr. Hva handlet det om? 320 00:16:30,490 --> 00:16:33,136 Det var siste gang jeg plukket opp Hailey, 321 00:16:33,160 --> 00:16:35,976 og jeg likte ikke måten han så på meg så... 322 00:16:36,000 --> 00:16:37,676 Jeg vet hva du gjør her. 323 00:16:37,700 --> 00:16:38,706 Du vet at alt dette er b.S. 324 00:16:38,730 --> 00:16:39,870 Nok, Cal. 325 00:16:40,000 --> 00:16:41,376 Dette er ikke din sak. 326 00:16:41,400 --> 00:16:42,400 Hailey er min virksomhet, 327 00:16:42,500 --> 00:16:44,346 og kanskje jeg ikke vil ha en som denne 328 00:16:44,370 --> 00:16:46,346 - henger rundt henne. - Gå vekk fra eiendommen vår. 329 00:16:46,370 --> 00:16:47,686 - Pappa! – Den er ikke din! 330 00:16:47,710 --> 00:16:48,616 Slapp av, Cal. 331 00:16:48,640 --> 00:16:51,040 Kom igjen, la oss gå. 332 00:16:54,350 --> 00:16:56,196 Og du tror dette er Kurt og Lisa tar deg tilbake? 333 00:16:56,220 --> 00:16:58,566 Han har kommet inn i hodet hennes. Selv Hailey hater ham. 334 00:16:58,590 --> 00:17:00,066 Og hvorfor er det det? 335 00:17:00,090 --> 00:17:01,796 Hun fortalte meg at han er det stjele penger fra Lisa. 336 00:17:01,820 --> 00:17:03,836 For et par uker siden, noen gutta dukket opp til huset, 337 00:17:03,860 --> 00:17:07,836 de lette etter ham, sa han skyldte dem penger. 338 00:17:07,860 --> 00:17:08,706 Har du vært i huset? 339 00:17:08,730 --> 00:17:09,876 Nei, jeg... jeg kan ikke komme inn. 340 00:17:09,900 --> 00:17:10,900 Hun byttet låsene. 341 00:17:11,030 --> 00:17:12,730 Jeg har vært der, bror. 342 00:17:12,870 --> 00:17:14,846 Det er sannsynligvis en falsk stein med en nøkkel gjemt under. 343 00:17:14,870 --> 00:17:16,346 - Jeg... Jeg vet ikke. - Jeg finner den. 344 00:17:16,370 --> 00:17:17,676 Er det en alarm? 345 00:17:17,700 --> 00:17:19,740 - Jeg tror ikke det. - Ok. 346 00:17:27,810 --> 00:17:29,250 Eller... 347 00:17:33,650 --> 00:17:34,996 Gå tilbake, se om du kan finne... 348 00:17:35,020 --> 00:17:36,236 - Ja, ja, jeg vet. Jeg fikk det. - Ok. Takk. 349 00:17:36,260 --> 00:17:38,730 Jeg fikk det. Ikke bekymre deg, vi har dette. 350 00:17:53,070 --> 00:17:55,316 Hvem sin er disse? 351 00:17:55,340 --> 00:17:56,516 Hailey og Lisa. 352 00:17:56,540 --> 00:17:58,486 Forklarer hvorfor de er det ikke ringer tilbake. 353 00:17:58,510 --> 00:18:00,686 Men det lager ingen sans. Hailey ville aldri... 354 00:18:00,710 --> 00:18:02,356 Gå aldri noe sted uten telefonen hennes, 355 00:18:02,380 --> 00:18:03,626 og Lisa er på vakt fra sykehuset. 356 00:18:03,650 --> 00:18:04,750 Ingen måte hun ville forlate dette. 357 00:18:04,880 --> 00:18:06,796 Greit, bli her. Ikke rør noe. 358 00:18:06,820 --> 00:18:08,260 Jeg skal sjekke ovenpå. 359 00:19:12,850 --> 00:19:15,866 Greit, så død fyr er Lisas kjæreste Kurt. 360 00:19:15,890 --> 00:19:17,566 Det var ingen tvangsinngang. Dette kan være 361 00:19:17,590 --> 00:19:19,306 - innenlands i naturen. - Kan være det. 362 00:19:19,330 --> 00:19:22,066 Eller noen kommer hit, drepte Kurt, 363 00:19:22,090 --> 00:19:24,936 Lisa og Hailey blir overfalt, eller kanskje de er på flukt. 364 00:19:24,960 --> 00:19:26,560 Noe stemmer ikke. 365 00:19:26,700 --> 00:19:28,546 - Hvem vet? Ja. – Manglende hånd var en fin touch. 366 00:19:28,570 --> 00:19:29,676 Vil politiet være et problem? 367 00:19:29,700 --> 00:19:31,646 Vel, de ville at du skulle det kom ned til stasjonen 368 00:19:31,670 --> 00:19:32,946 for en uttalelse, men jeg klarte det. 369 00:19:32,970 --> 00:19:34,186 De har bare noen få flere spørsmål til deg. 370 00:19:34,210 --> 00:19:36,556 Hyggelig. De gir deg noe om kjæresten? 371 00:19:36,580 --> 00:19:39,286 Kurt foster. Han har et kriminelt rulleblad, 372 00:19:39,310 --> 00:19:41,410 flere tellinger av svindel, og han løp 373 00:19:41,550 --> 00:19:43,720 et pyramidespill. Tar folks penger, 374 00:19:43,850 --> 00:19:45,866 å gi løfter og så gir dem ingenting tilbake. 375 00:19:45,890 --> 00:19:48,436 Så han river av feil folk, 376 00:19:48,460 --> 00:19:49,766 de finner ut, de kommer hit for å samle. 377 00:19:49,790 --> 00:19:52,036 Lensmannsavdelingen er tenker det samme. 378 00:19:52,060 --> 00:19:53,706 Ikke glem om manglende hånd, vet du? 379 00:19:53,730 --> 00:19:55,376 Hakket den av for å stjele, kanskje? 380 00:19:55,400 --> 00:19:57,640 Eller en fyr som samler hender. 381 00:20:01,400 --> 00:20:03,440 – Hva med Hailey og Lisa? - Vi vet ikke. 382 00:20:03,570 --> 00:20:06,116 Kunne ha hatt en innkjøring med den som drepte Kurt. 383 00:20:06,140 --> 00:20:07,940 Her går han. Han ringer fyren sin. 384 00:20:08,070 --> 00:20:10,016 Elsker dette. 385 00:20:10,040 --> 00:20:11,356 Colter, hva skjer? 386 00:20:11,380 --> 00:20:13,086 Randy, trenger du se på noen for meg. 387 00:20:13,110 --> 00:20:14,486 Kurt foster. 388 00:20:14,510 --> 00:20:15,696 Finn ut hvem han gjør forretninger med. 389 00:20:15,720 --> 00:20:16,856 Snakker du om enhåndsmannen? 390 00:20:16,880 --> 00:20:18,096 Reenie fylle deg inn? 391 00:20:18,120 --> 00:20:19,496 Ja, jeg har lett. 392 00:20:19,520 --> 00:20:21,566 Han har tydeligvis mange fiender 393 00:20:21,590 --> 00:20:23,496 basert på disse tekstmeldingene, 394 00:20:23,520 --> 00:20:24,566 men jeg kan ikke identifisere hvem de er fra. 395 00:20:24,590 --> 00:20:25,466 Så hvordan skal vi finne navnene? 396 00:20:25,490 --> 00:20:28,106 Beste gjetning, han har poster et sted. 397 00:20:28,130 --> 00:20:29,306 Kanskje en bærbar PC? 398 00:20:29,330 --> 00:20:30,836 Kanskje en notatbok hvis han er en analog fyr. 399 00:20:30,860 --> 00:20:31,860 Altså hans plass. 400 00:20:31,930 --> 00:20:32,960 Det er det jeg tenker, 401 00:20:33,070 --> 00:20:34,276 hvis du tenker det jeg tenker. 402 00:20:34,300 --> 00:20:36,000 Her, sender deg adressen hans nå. 403 00:20:38,970 --> 00:20:40,940 Hei, jeg må komme til stasjonen og møt Cal, 404 00:20:41,070 --> 00:20:42,886 men hold deg til Politiet er ferdig med deg. 405 00:20:42,910 --> 00:20:44,956 Jeg sa at du ville la dem vet om du finner noe. 406 00:20:44,980 --> 00:20:47,020 - Oppfør deg selv. - Jepp. 407 00:20:48,650 --> 00:20:50,150 Apropos kjærester, 408 00:20:50,280 --> 00:20:52,126 hva vet du om reenies kjæreste? 409 00:20:52,150 --> 00:20:54,196 For jeg ringer b.S.. 410 00:20:54,220 --> 00:20:55,790 Hun sa at de var på et merkelig sted. 411 00:20:55,920 --> 00:20:57,166 Da jeg presset henne, hun ga meg det blikket, 412 00:20:57,190 --> 00:20:58,790 så jeg bare, du vet, jeg gikk videre. 413 00:21:02,600 --> 00:21:08,170 Kjæresten. Er han en tekniker bror? Du vet, en soyagutt? 414 00:21:08,300 --> 00:21:10,346 Alfa, beta, kaffefyr? 415 00:21:10,370 --> 00:21:11,800 En lærd med litt rizz? 416 00:21:11,940 --> 00:21:13,216 Det er nok syltetøyet hennes, er det ikke? 417 00:21:13,240 --> 00:21:15,240 - Advokat. - Lov... 418 00:21:16,740 --> 00:21:18,786 for helvete. 419 00:21:18,810 --> 00:21:21,556 Jeg mener, det virker snilt av forventet, vet du? 420 00:21:21,580 --> 00:21:23,520 - Advokat, advokat. - Virker bra. 421 00:21:23,650 --> 00:21:25,866 Men "bra" som bra for henne? 422 00:21:25,890 --> 00:21:27,066 Jeg vet du har en mening om dette, 423 00:21:27,090 --> 00:21:28,466 du har en mening om hver jævla ting. 424 00:21:28,490 --> 00:21:30,020 Nei, nei, nei. Det er ikke min sak. 425 00:21:30,160 --> 00:21:31,796 Jeg blir i min Lane, hun blir i sin. 426 00:21:31,820 --> 00:21:33,966 - Ja, men en gang svingte hun over. - Ok. 427 00:21:33,990 --> 00:21:35,476 - Eller var det du som svingte? - Ok. 428 00:21:35,500 --> 00:21:36,606 Det var lenge siden. 429 00:21:36,630 --> 00:21:37,536 - Vil du ikke snakke om det? - Jeg... 430 00:21:37,560 --> 00:21:39,706 det er kult. Jeg skjønner det. 431 00:21:39,730 --> 00:21:43,830 Jeg tror det er best hvis vi bare... Fokuser på jobben, ok? 432 00:21:43,940 --> 00:21:45,446 Første stopp er Kurts plass. 433 00:21:45,470 --> 00:21:46,816 Vi må finne ut hvem ville ha ham drept. 434 00:21:46,840 --> 00:21:50,386 Kanskje de har Hailey og Lisa, 435 00:21:50,410 --> 00:21:51,930 kanskje de vet hva skjedde med dem. 436 00:21:56,620 --> 00:21:58,390 Swervy. 437 00:22:20,510 --> 00:22:22,780 Ser ut som noen har slått oss her. 438 00:22:38,430 --> 00:22:40,530 Hei. 439 00:22:42,030 --> 00:22:43,360 Det er en biometrisk safe. 440 00:22:44,330 --> 00:22:46,306 Antar at det forklarer utleveringen. 441 00:22:49,940 --> 00:22:51,176 Ser ut som den som ble lurt 442 00:22:51,200 --> 00:22:52,986 fikk pengene tilbake, pluss en pistol for interesse. 443 00:22:53,010 --> 00:22:54,910 Denne bygningen har kameraer. 444 00:22:55,040 --> 00:22:56,516 Kanskje de er på overvåking. Jeg ringer Randy. 445 00:22:56,540 --> 00:22:58,756 Nei, nei, nei, ikke ring fyren din. La storebroren din klare det. 446 00:22:58,780 --> 00:23:00,756 - Skal du klare det? - Ja, jeg har ferdigheter. 447 00:23:00,780 --> 00:23:02,656 Hvilke ferdigheter har du? 448 00:23:02,680 --> 00:23:05,926 "Skillz" med en "z," sønn. Ja. 449 00:23:05,950 --> 00:23:08,450 Jeg er sjarmerende, jeg er smart. Vet du? 450 00:23:08,590 --> 00:23:10,236 Jeg sikk når de sakker. 451 00:23:10,260 --> 00:23:12,066 De vil aldri se det komme. 452 00:23:12,090 --> 00:23:13,606 - "Skillz" med en "z." - Ja, baby. 453 00:23:13,630 --> 00:23:14,800 Med en "z." 454 00:23:17,800 --> 00:23:19,046 Velkommen tilbake til fantasien på dekk, 455 00:23:19,070 --> 00:23:21,270 hvor statistikk møter smell... Hei, der. 456 00:23:23,300 --> 00:23:25,516 - Hei. - Beklager, kompis, ingen ledige stillinger akkurat nå. 457 00:23:25,540 --> 00:23:28,886 Nei, jeg er ikke med... Ikke i markedet, faktisk. 458 00:23:28,910 --> 00:23:31,016 Skjønt, dette stedet er... Det er fint. 459 00:23:31,040 --> 00:23:33,040 Jeg håpet du kunne hjelpe meg med noe. 460 00:23:34,480 --> 00:23:37,126 Jeg må ta en titt på din overvåking fra i går, 461 00:23:37,150 --> 00:23:38,626 se hvem som var inn og ut av leilighet 3f, 462 00:23:38,650 --> 00:23:40,766 Kurt fosterplass. 463 00:23:40,790 --> 00:23:44,466 Han... Vel, han er død. 464 00:23:44,490 --> 00:23:48,406 Som... Virkelig død, og hans, 465 00:23:48,430 --> 00:23:50,406 kjæresten hans og henne datter er savnet, 466 00:23:50,430 --> 00:23:54,070 så den som tok dem kan være på det opptaket. 467 00:23:54,970 --> 00:23:57,076 Er du politimann? 468 00:23:57,100 --> 00:24:00,570 Mer som en interessert part. 469 00:24:01,640 --> 00:24:03,916 - Da kan jeg ikke hjelpe deg. - Vent litt. 470 00:24:03,940 --> 00:24:05,170 Den skjorta. 471 00:24:05,280 --> 00:24:07,686 Var du i sirte? Libya? 472 00:24:07,710 --> 00:24:10,310 Coastal ops. 2016. Du? 473 00:24:10,420 --> 00:24:13,720 992., sog. 474 00:24:15,990 --> 00:24:18,560 Omtrent på samme tid. 475 00:24:47,320 --> 00:24:48,666 Så jeg fikk min m4 i høyre, 476 00:24:48,690 --> 00:24:50,766 Jeg har denne skinkesmørbrødet i venstre side, 477 00:24:50,790 --> 00:24:52,430 og jeg sier deg, mann, det er deilig. 478 00:24:52,530 --> 00:24:53,866 Jeg har ikke spist på hele dagen, vet du? 479 00:24:53,890 --> 00:24:57,306 Men det var med smøret i stedet for Mayo. Å! 480 00:24:57,330 --> 00:24:58,876 Men når du må ta skuddet ditt, 481 00:24:58,900 --> 00:25:00,046 du må ta skuddet ditt, ikke sant? 482 00:25:00,070 --> 00:25:01,406 Har du droppet smørbrødet? 483 00:25:02,370 --> 00:25:03,610 måtte. Rett i skitten. 484 00:25:03,740 --> 00:25:04,980 Så da dropper jeg karen min. 485 00:25:06,410 --> 00:25:07,546 Se ned. 486 00:25:07,570 --> 00:25:11,616 Hunden kommer ut av ingensteds, snapper smørbrødet. 487 00:25:11,640 --> 00:25:13,780 Av gårde han. 488 00:25:13,910 --> 00:25:15,896 Men det er konserten, mann. Du gjør det du må gjøre. 489 00:25:15,920 --> 00:25:17,596 Jeg var så sulten den dagen. 490 00:25:19,890 --> 00:25:23,950 Så hør, kom igjen. 491 00:25:24,060 --> 00:25:25,460 Vil du la meg ta en titt? 492 00:25:27,590 --> 00:25:29,390 Nei. 493 00:25:30,800 --> 00:25:33,140 Jeg skjønner det. Ja. Greit. 494 00:25:33,270 --> 00:25:35,310 Vel, hei, jeg kommer meg ut av håret ditt, ok? 495 00:25:35,430 --> 00:25:37,800 - Ja. Beklager, mann. - Ingen bekymringer. 496 00:25:55,220 --> 00:25:56,790 Beklager, bror. 497 00:26:08,670 --> 00:26:11,946 Vel, hei, dere lite troende. 498 00:26:11,970 --> 00:26:13,440 Fikk du din? 499 00:26:14,670 --> 00:26:16,240 Kurts kundeliste. 500 00:26:16,380 --> 00:26:17,956 Fikk Randy til å styre navnene akkurat nå. 501 00:26:17,980 --> 00:26:20,356 Mange store penger folk her inne, noen tilkoblet 502 00:26:20,380 --> 00:26:22,796 til organisert kriminalitet. 503 00:26:22,820 --> 00:26:24,096 La oss se om vi er heldige med sikkerhetsopptakene. 504 00:26:24,120 --> 00:26:25,620 La oss gjøre det. 505 00:26:32,160 --> 00:26:33,460 Vent, vent litt. Gå tilbake. 506 00:26:34,330 --> 00:26:35,806 Akkurat der. 507 00:26:35,830 --> 00:26:37,270 Frys det ned. Det... 508 00:26:39,430 --> 00:26:40,730 Det er Lisa. 509 00:26:42,030 --> 00:26:43,476 Hva i helvete? 510 00:26:43,500 --> 00:26:46,400 Jeg tror ikke dette må gjøre med Kurts kryptosvindel. 511 00:26:46,510 --> 00:26:50,056 Whoa, whoa, whoa. Så... så Lisa drepte Kurt 512 00:26:50,080 --> 00:26:52,386 og så kuttet av hånden hans for, 513 00:26:52,410 --> 00:26:54,026 for å åpne safen? 514 00:26:54,050 --> 00:26:55,290 Hun er ortopedisk kirurg. 515 00:26:55,410 --> 00:26:57,896 Det ville forklare hvordan hun gjorde det, men ikke hvorfor. 516 00:26:57,920 --> 00:27:00,066 Hailey er ingen steder å finne. 517 00:27:00,090 --> 00:27:01,766 Wow. 518 00:27:01,790 --> 00:27:03,836 Jeg mener, jeg har datet noen fargerike damer i min tid, 519 00:27:03,860 --> 00:27:06,406 men det er... hvem ville gjøre det? 520 00:27:06,430 --> 00:27:08,970 Måtte ha en grunn, ikke sant? 521 00:27:13,270 --> 00:27:15,276 - Bare gi meg nøkkelen. - Hva i helvete? 522 00:27:15,300 --> 00:27:16,740 Jeg vil ikke skade deg. 523 00:27:20,610 --> 00:27:21,950 Jeg må bare låne denne. 524 00:27:35,620 --> 00:27:36,900 Randy, har du noe om Lisa? 525 00:27:36,960 --> 00:27:40,306 Ja, hun ble oppdaget cctv i en nærbutikk 526 00:27:40,330 --> 00:27:41,800 i bell rose for 24 timer siden. 527 00:27:41,930 --> 00:27:43,936 Hun kjøpte en brennertelefon. 528 00:27:43,960 --> 00:27:45,080 Hvordan kommer de seg rundt? 529 00:27:45,130 --> 00:27:47,876 Begge bilene er hos Lisa, så de dro sannsynligvis til fots. 530 00:27:47,900 --> 00:27:49,276 Ja, det ville ikke vært smart å kjøre bilen hennes akkurat nå. 531 00:27:49,300 --> 00:27:50,646 - Eller Kurts. - Nei. 532 00:27:50,670 --> 00:27:52,316 Noen melding om en stjålet bil i området? 533 00:27:52,340 --> 00:27:53,880 La meg sjekke. 534 00:27:55,170 --> 00:27:58,686 Ok, jeg fikk en hit. Rød Volvo 535 00:27:58,710 --> 00:28:00,556 ble meldt stjålet 15 minutter siden i bell rose. 536 00:28:00,580 --> 00:28:02,656 Ikke langt fra der hun kjøpte den brennertelefonen. 537 00:28:02,680 --> 00:28:04,326 Mistenkt oppfyller Lisas beskrivelse. 538 00:28:04,350 --> 00:28:05,396 Kan du spore det? 539 00:28:05,420 --> 00:28:07,326 Kan jeg spore det? 540 00:28:08,960 --> 00:28:10,666 Spores og sendes. 541 00:28:15,330 --> 00:28:17,370 Nei. 542 00:28:17,500 --> 00:28:19,306 Hva skjedde? Gjorde du drepe noen for å få det? 543 00:28:19,330 --> 00:28:20,370 Nei. 544 00:28:21,470 --> 00:28:22,476 Nei. 545 00:28:22,500 --> 00:28:23,676 Nei, det er han sannsynligvis 546 00:28:23,700 --> 00:28:25,616 litt opprørt etter han våknet fra luren hans. 547 00:28:25,640 --> 00:28:27,740 Jeg kvalt ham ut. 548 00:28:30,480 --> 00:28:32,056 Greit, se. 549 00:28:32,080 --> 00:28:33,686 Jeg ordner det, du går. 550 00:28:33,710 --> 00:28:35,610 - Jepp. Lykke til. - Ja. 551 00:29:16,090 --> 00:29:17,260 Lisa. Lisa. 552 00:29:18,860 --> 00:29:21,266 Ikke beveg deg, bare bli der. 553 00:29:21,290 --> 00:29:23,130 Bare bli der du er. 554 00:29:28,670 --> 00:29:30,246 Lisa, stopp! 555 00:29:30,270 --> 00:29:32,340 Jeg skal ikke skade deg. 556 00:29:35,670 --> 00:29:36,670 Er du en av dem? 557 00:29:36,780 --> 00:29:39,310 Er jeg en av... hva gjør det betyr "er jeg en av dem?" 558 00:29:40,280 --> 00:29:41,610 Er du politimann? 559 00:29:41,750 --> 00:29:43,326 Nei. 560 00:29:43,350 --> 00:29:45,720 Din eksmann Cal ansatt meg for å finne deg og Hailey. 561 00:29:46,990 --> 00:29:48,260 Er politiet involvert? 562 00:29:48,390 --> 00:29:49,596 Det er de. 563 00:29:49,620 --> 00:29:51,836 Men akkurat nå er det bare deg og meg, ok? 564 00:29:51,860 --> 00:29:53,790 Fortell meg hva som skjer på. La meg hjelpe deg. 565 00:29:53,930 --> 00:29:56,506 Du forstår ikke. 566 00:29:56,530 --> 00:29:58,946 Jeg hadde ikke noe valg. 567 00:29:58,970 --> 00:30:00,446 Vær så snill, bare la meg gå. 568 00:30:00,470 --> 00:30:01,740 Jeg kan ikke gjøre det. 569 00:30:03,140 --> 00:30:04,610 Hvor er Hailey? 570 00:30:05,700 --> 00:30:07,470 Hun er ikke her. 571 00:30:07,610 --> 00:30:09,956 Du kan ikke fortsette å løpe som dette. Du vet det, ikke sant? 572 00:30:09,980 --> 00:30:12,856 Uansett hva du gjorde mot Kurt, det må være en grunn. 573 00:30:12,880 --> 00:30:15,120 Fortell meg hva som skjer. 574 00:30:21,090 --> 00:30:22,090 Hva er det? 575 00:30:23,020 --> 00:30:24,790 Lisa! Lisa! 576 00:30:28,490 --> 00:30:31,130 Herregud. Er hun ok? 577 00:30:37,900 --> 00:30:39,416 Greit, vent der, ok? Ambulanse er på vei. 578 00:30:39,440 --> 00:30:40,570 Jevn pust. 579 00:30:40,710 --> 00:30:41,950 Vær så snill... 580 00:30:43,710 --> 00:30:46,080 du må redde datteren min. 581 00:31:05,300 --> 00:31:06,646 - Hei, colter. - Hei. 582 00:31:06,670 --> 00:31:07,776 Hvordan går det med Lisa? 583 00:31:07,800 --> 00:31:09,776 - Hun er under operasjon. - Så, hva, 584 00:31:09,800 --> 00:31:11,246 hun nettopp bestilte og ble påkjørt av en bil? 585 00:31:11,270 --> 00:31:12,576 Hun prøvde å redde datteren. 586 00:31:12,600 --> 00:31:14,200 Hailey ble kidnappet 587 00:31:14,310 --> 00:31:16,286 og de sendte instruksjoner til Lisa. 588 00:31:16,310 --> 00:31:18,456 - Jeg kom i veien. - Kom i veien for hva? 589 00:31:18,480 --> 00:31:21,156 Alt jeg vet er at hun var på hennes måte å få noe på. 590 00:31:21,180 --> 00:31:23,156 Men hun har allerede fått løsepenger penger fra kjærestens safe. 591 00:31:23,180 --> 00:31:25,426 Det er mer til dette. 592 00:31:25,450 --> 00:31:27,566 Den som står bak dette vet akkurat hva de gjør. 593 00:31:27,590 --> 00:31:30,966 Jeg så en av tekstene på Lisas telefon. 594 00:31:30,990 --> 00:31:32,636 Den ble tørket rett etter at jeg så på den. 595 00:31:32,660 --> 00:31:35,060 Nå har jeg Randy som prøver det dra noe av den telefonen. 596 00:31:35,130 --> 00:31:37,800 Kanskje vi kan finne ut hvor Hailey er. 597 00:31:37,930 --> 00:31:40,206 Hvorfor i helvete ikke gjorde det Lisa bare ring politiet 598 00:31:40,230 --> 00:31:41,550 øyeblikket hun ble borte? 599 00:31:41,630 --> 00:31:43,146 Jeg tror hun er redd. 600 00:31:43,170 --> 00:31:46,086 Kidnapperne advarte sannsynligvis henne mot å ringe noen. 601 00:31:46,110 --> 00:31:48,046 Standard operasjonsprosedyre. 602 00:31:48,070 --> 00:31:50,386 Jeg mener, hver kidnapper sier det. 603 00:31:50,410 --> 00:31:53,180 Vel, jeg må finne ut hvorfor de sikter mot henne. 604 00:31:53,310 --> 00:31:55,286 Hun skjuler noe annet. De fikk innflytelse. 605 00:31:55,310 --> 00:31:56,896 Vi må finne ut av det hvem som sender disse tekstene. 606 00:31:56,920 --> 00:31:59,360 Cal møter meg på kontoret mitt. La meg finne ut hva han vet. 607 00:31:59,450 --> 00:32:01,220 - Bra. - Ok. 608 00:32:07,330 --> 00:32:09,476 Randy, gi meg noen gode nyheter. 609 00:32:09,500 --> 00:32:11,540 Jeg var i stand til å gå bakdøren Lisas brennertelefon 610 00:32:11,660 --> 00:32:13,606 og jeg kom meg en et par tekstmeldinger 611 00:32:13,630 --> 00:32:14,976 før avsender fikk dem skrubbet. 612 00:32:15,000 --> 00:32:18,016 Men, yo, dette er langt forbi Snapchat. 613 00:32:18,040 --> 00:32:19,986 Jeg snakker om kryptering, 614 00:32:20,010 --> 00:32:22,380 omdirigerte servere, spøkelsesløkker, som 615 00:32:22,510 --> 00:32:23,716 ingenting jeg noen gang har sett før. 616 00:32:23,740 --> 00:32:24,686 Sporer du det til en avsender? 617 00:32:24,710 --> 00:32:26,086 Ja, jeg prøver fortsatt. 618 00:32:26,110 --> 00:32:28,740 Jeg gjenopprettet teksten deg så og den før det. 619 00:32:28,850 --> 00:32:30,456 - Hva sto det? – Det var en plassering 620 00:32:30,480 --> 00:32:32,996 som Lisa skulle gå til, sammen med denne meldingen. 621 00:32:33,020 --> 00:32:34,796 "Bring varen til dette stedet." 622 00:32:34,820 --> 00:32:37,560 "Du har to timer ellers er Hailey død." 623 00:32:37,690 --> 00:32:38,690 Når ble den sendt? 624 00:32:38,820 --> 00:32:41,266 Bare et par minutter før den du så. 625 00:32:41,290 --> 00:32:42,866 Det ser ut som det kanskje er et steinbrudd 626 00:32:42,890 --> 00:32:45,230 kanskje 20 miles fra deg. 627 00:32:45,360 --> 00:32:46,520 Jeg har nettopp sendt deg plasseringen. 628 00:32:47,700 --> 00:32:49,346 Ok, jeg skjønner det. Jeg tar tak i Russell, 629 00:32:49,370 --> 00:32:51,290 skal sjekke ut dette plassering. Takk, Randy. 630 00:32:55,240 --> 00:32:56,540 Jeg forstår ingenting av dette. 631 00:32:56,680 --> 00:32:58,356 Hvem ville ha tatt Hailey? 632 00:32:58,380 --> 00:33:00,356 Jeg lover deg, Cal, vi prøver å finne ut av det. 633 00:33:00,380 --> 00:33:03,526 Men du sier at Lisa var det bli beordret til å gjøre ting? 634 00:33:03,550 --> 00:33:05,796 Det virker sånn. 635 00:33:05,820 --> 00:33:08,396 Det er fornuftig hvorfor hun ringte ikke politiet 636 00:33:08,420 --> 00:33:10,496 eller ta kontakt med deg. 637 00:33:10,520 --> 00:33:11,836 Kan du tenke deg noen grunn 638 00:33:11,860 --> 00:33:14,300 hvorfor kidnapperne ønsker å målrette Lisa? 639 00:33:15,060 --> 00:33:16,790 Hva, mener du som penger? 640 00:33:16,900 --> 00:33:18,406 jeg mener, 641 00:33:18,430 --> 00:33:21,630 hun gjør det bra, men der er mye rikere mennesker. 642 00:33:23,400 --> 00:33:25,376 Hva med ulovlig aktivitet? 643 00:33:25,400 --> 00:33:27,846 Noe en kidnapper kunne holde over hodet hennes? 644 00:33:27,870 --> 00:33:30,310 Nei. Nei. 645 00:33:34,510 --> 00:33:37,150 Kanskje Kurt fikk henne inn i en skitten virksomhet. 646 00:33:38,450 --> 00:33:39,766 Herregud. 647 00:33:39,790 --> 00:33:42,630 Hvis Hailey er i fare på grunn av det... 648 00:33:51,860 --> 00:33:53,300 Har du en plan? 649 00:33:54,470 --> 00:33:56,240 Nei. 650 00:33:57,440 --> 00:33:59,086 Vel, det synes jeg vi burde har sannsynligvis en plan. 651 00:33:59,110 --> 00:34:00,346 Jeg mener, disse gutta er ikke det amatører, vet du? 652 00:34:00,370 --> 00:34:01,546 De skal ha overvåking. 653 00:34:01,570 --> 00:34:03,416 Når de ser oss vise oppe ved slipp og ikke Lisa, 654 00:34:03,440 --> 00:34:05,440 - Det blir ikke bra. – Hvilket valg har vi? 655 00:34:06,040 --> 00:34:07,810 Ingen. 656 00:34:07,950 --> 00:34:09,756 Vel, bare hold hodet på en svivel. 657 00:34:09,780 --> 00:34:12,150 Alltid. 658 00:34:13,850 --> 00:34:15,996 Randy, vi finner ut av det hvem har sendt tekstmeldinger til Lisa? 659 00:34:16,020 --> 00:34:18,796 Nei, forfalskningen går dypt, mann. 660 00:34:18,820 --> 00:34:20,706 Men jeg fant den siste telefon som hun svarte på 661 00:34:20,730 --> 00:34:21,706 på hennes personlige telefon. 662 00:34:21,730 --> 00:34:23,000 Hun snakket i omtrent et minutt. 663 00:34:23,130 --> 00:34:24,276 Rett etter det fikk hun 664 00:34:24,300 --> 00:34:26,306 en av de forsvinnende tekstene. 665 00:34:26,330 --> 00:34:27,330 Og så ble hun mørk. 666 00:34:28,770 --> 00:34:30,616 – Finn ut hvem hun snakker med? - Ja. 667 00:34:30,640 --> 00:34:32,416 En fyr som heter Raymond ockman. 668 00:34:32,440 --> 00:34:34,286 Han er utenfor larimer fylke. 669 00:34:34,310 --> 00:34:37,010 Jeg-jeg kunne gi deg detaljer om hvordan jeg fant ham 670 00:34:37,140 --> 00:34:38,840 - hvis du vil høre om det. - Nei. 671 00:34:38,980 --> 00:34:40,056 Så, dette er fyren som tok Hailey? 672 00:34:40,080 --> 00:34:40,956 Virker sånn. 673 00:34:40,980 --> 00:34:42,656 Hva vet vi om ham? 674 00:34:42,680 --> 00:34:44,556 Bare at han er lærer ved Benjamin Franklin high. 675 00:34:44,580 --> 00:34:48,680 Skilt, ingen barn, to katter, kjører en grønn Subaru. 676 00:34:48,790 --> 00:34:50,360 Her, jeg sender deg et bilde. 677 00:34:51,590 --> 00:34:53,166 Hva er forbindelsen til Lisa? 678 00:34:53,190 --> 00:34:55,660 Det er ingen jeg kan fortelle. 679 00:34:55,790 --> 00:34:57,990 Jeg mener, de vokste opp i samme fylke 680 00:34:58,130 --> 00:35:00,846 men to helt forskjellige byer. Kunne aldri ha møttes. 681 00:35:00,870 --> 00:35:02,476 Noen annen historie om ham? Han har kriminelt rulleblad, 682 00:35:02,500 --> 00:35:03,476 noe sånt? 683 00:35:03,500 --> 00:35:05,346 Nei, ingenting. Ren som en fløyte. 684 00:35:05,370 --> 00:35:07,846 Ingen kryss eller forbindelse mellom ham og Kurt heller. 685 00:35:07,870 --> 00:35:10,356 Så hvorfor skulle han målrette mot Lisa og Hailey? 686 00:35:10,380 --> 00:35:12,356 Kanskje han støtet inn i Hailey et sted, 687 00:35:12,380 --> 00:35:13,710 ble besatt eller noe? 688 00:35:13,850 --> 00:35:14,986 Det er ikke umulig. 689 00:35:15,010 --> 00:35:16,330 Jeg skal fortsette å grave på ockman. 690 00:35:16,420 --> 00:35:17,756 Greit. 691 00:35:17,780 --> 00:35:19,250 Takk, Randy. Vi er nesten der. 692 00:35:48,980 --> 00:35:50,720 Det er noen i den bilen. 693 00:36:05,400 --> 00:36:07,206 Ikke beveg deg. 694 00:36:07,230 --> 00:36:08,406 Raymond ockman? 695 00:36:08,430 --> 00:36:10,000 - Hvor er Hailey? - Hvem er du? 696 00:36:10,970 --> 00:36:13,046 Er du med dem? Hvis-hvis du er, vær så snill, 697 00:36:13,070 --> 00:36:14,986 Jeg gjør det du ba meg gjøre. 698 00:36:15,010 --> 00:36:16,286 Hva? 699 00:36:16,310 --> 00:36:18,756 Nei, hvor er Hailey? 700 00:36:18,780 --> 00:36:21,250 Jeg kan ikke fortelle noen hvor hun er til de forteller meg det. 701 00:36:21,380 --> 00:36:23,080 Hvor? 702 00:36:23,880 --> 00:36:27,426 Hun-hun er trygg, men hun er ikke her. 703 00:36:27,450 --> 00:36:29,296 Hun er i nærheten. 704 00:36:29,320 --> 00:36:31,760 Jeg kan... Jeg kan ta deg til henne. 705 00:36:35,230 --> 00:36:36,300 Gå videre. 706 00:36:50,910 --> 00:36:52,250 Så hvor gjemmer du Hailey? 707 00:36:53,880 --> 00:36:55,350 Har du skadet henne? 708 00:36:56,250 --> 00:36:58,150 Jeg sverger, jeg-jeg rørte henne ikke. 709 00:37:02,120 --> 00:37:03,620 Hvorfor tok du henne? 710 00:37:04,720 --> 00:37:06,290 Hvorfor? 711 00:37:23,480 --> 00:37:25,716 - Hei. Hei! - Har du det bra? 712 00:37:25,740 --> 00:37:27,540 Ja, gå, gå, gå, gå! 713 00:37:40,430 --> 00:37:41,566 Du forstår ikke. 714 00:37:41,590 --> 00:37:43,690 Jeg hadde ikke noe valg. 715 00:37:43,800 --> 00:37:44,940 Fortell oss hvor Hailey er. 716 00:37:45,060 --> 00:37:47,606 Nei, jeg kan... Jeg må vent til neste trinn. 717 00:37:47,630 --> 00:37:48,546 Det er en del av prosessen. 718 00:37:48,570 --> 00:37:50,940 Neste trinn er akkurat nå, kompis. 719 00:37:52,500 --> 00:37:53,770 Fortell oss hvor hun er. 720 00:37:57,910 --> 00:38:01,150 Hun er i et skur ikke langt unna her. 721 00:38:02,980 --> 00:38:04,396 Så hvorfor tok du henne? 722 00:38:04,420 --> 00:38:07,526 Jeg hadde ikke noe valg. De kommer til å drepe søsteren min. 723 00:38:07,550 --> 00:38:09,450 De tok henne også. 724 00:38:09,560 --> 00:38:11,196 De? Hvem er "de"? 725 00:38:11,220 --> 00:38:12,790 Jeg vet ikke. Den som står bak dette. 726 00:38:12,920 --> 00:38:16,036 Jeg gjør bare det de ba meg gjøre. 727 00:38:16,060 --> 00:38:18,606 De sa at jeg var en del av prosessen. 728 00:38:18,630 --> 00:38:20,300 Prosessen, hva er det? 729 00:38:20,430 --> 00:38:21,646 Jeg vet ikke... Jeg vet ikke. 730 00:38:21,670 --> 00:38:23,270 En slags syk lek. 731 00:38:24,470 --> 00:38:26,370 Jeg... Jeg ville ikke gjøre noe av dette. 732 00:38:27,610 --> 00:38:28,980 Jeg ville ikke drepe noen. 733 00:38:29,110 --> 00:38:31,486 Den fyren kom akkurat i veien da jeg dro for å ta Hailey. 734 00:38:31,510 --> 00:38:33,426 Når vi kommer til det skur, Hailey bør være der, 735 00:38:33,450 --> 00:38:34,926 hun bør være i live. 736 00:38:34,950 --> 00:38:38,526 Du må la meg gå. De kommer til å drepe søsteren min. 737 00:38:44,490 --> 00:38:45,820 Hva står det? 738 00:38:47,160 --> 00:38:48,160 Hei. 739 00:38:49,190 --> 00:38:50,290 Ikke beveg deg. 740 00:39:15,920 --> 00:39:17,466 Vi tar bare deg til sykehuset, 741 00:39:17,490 --> 00:39:18,666 bare for å være sikker... 742 00:39:28,500 --> 00:39:29,716 Å, Hailey. 743 00:39:29,740 --> 00:39:31,680 Herregud. Har du det bra? 744 00:39:33,540 --> 00:39:35,216 Har mor det bra? 745 00:39:35,240 --> 00:39:36,240 Hun er på sykehuset. 746 00:39:36,310 --> 00:39:37,456 Har mannen som tok meg skadet henne? 747 00:39:37,480 --> 00:39:38,480 Nei, nei, nei. 748 00:39:56,360 --> 00:39:57,930 - Takk. - Ja. 749 00:40:03,970 --> 00:40:05,710 Bra jobba i dag, bror. 750 00:40:06,740 --> 00:40:08,516 Vi deler det opp? 751 00:40:08,540 --> 00:40:12,680 Jeg mener, vi reddet jenta, fikk henne tilbake til familien. 752 00:40:15,150 --> 00:40:16,150 Ja. 753 00:40:17,580 --> 00:40:19,580 Tenker fortsatt på hva ockman sa, ikke sant? 754 00:40:20,620 --> 00:40:21,920 Ikke du? 755 00:40:23,150 --> 00:40:24,890 Jeg er flinkere til å legge igjen ting. 756 00:40:29,360 --> 00:40:30,706 Reenie, hører du noe? 757 00:40:30,730 --> 00:40:32,206 Ja, jeg hørte akkurat fra en venn 758 00:40:32,230 --> 00:40:33,630 ved Denver sheriff's department. 759 00:40:35,430 --> 00:40:38,476 Ockmans søster, kroppen hennes ble funnet for en time siden. 760 00:40:38,500 --> 00:40:40,130 Ja, hva betyr det, colter? 761 00:40:41,010 --> 00:40:42,010 Ingenting bra. 762 00:40:45,080 --> 00:40:47,986 Greit, gi meg beskjed hvis du finner ut noe. 763 00:40:48,010 --> 00:40:50,050 Skjønner det. 764 00:40:51,920 --> 00:40:53,960 Kanskje det er noe med dette, 765 00:40:54,090 --> 00:40:56,130 denne prosessen ockman snakket om. 766 00:40:59,120 --> 00:41:01,260 Kom igjen, Colt. Se, Hailey er flink. 767 00:41:01,390 --> 00:41:04,260 Ok? Familien hennes er bra, vi har det bra. 768 00:41:04,400 --> 00:41:06,846 Jobben er gjort. Høyre? 769 00:41:06,870 --> 00:41:09,140 - Rett. - Bra. 770 00:41:09,270 --> 00:41:11,616 La oss ta en biff, et par øl. 771 00:41:11,640 --> 00:41:13,416 Du kjøper. 772 00:41:21,380 --> 00:41:23,420 "Du har avbrutt prosessen." 773 00:41:25,080 --> 00:41:27,180 "Og det vil få konsekvenser." 774 00:41:38,200 --> 00:41:43,976 Bildetekst sponset av og Toyota. 775 00:41:44,000 --> 00:41:46,800 Undertekst av medietilgang gruppe på wgbh access.Wgbh.Org